Интересна, проносящаяся метафорой через весь роман Колин Маккалоу "Поющие в терновнике", притча о птице, которая поет один раз за всю жизнь свою единственную песню ценою в жизнь. В центре романа - многолетняя история любви Ральфа (священника) и Мэгги Клири (племянницы хозяйки ранчо). Нелегкий и трагический выбор между чувствами, призванием и церковной карьерой. «Все лучшее покупается ценою великого страдания».