Измаил получил книгу о себе. Книгу, показывающую историю города от самого загадочного периода 16-го века до уже весьма известного – 19-го века. В ней раскрыта тайна первого названия города, и человека, который его основал. Более 600 страниц уникальной информации – в книге использовались ранее неизученные документы из 14 архивов нескольких стран. Монография отныне - самое масштабное исследование истории Измаила. И, главное, книга доказывает – Измаил был основан османами в 1590 году.
Измаил стал первым городом, где презентовали украино-турецкую монографию «Город Измаил и его фортификация (по источникам 16-19 веков)». Книгу подготовили известные исследователи – профессор Мехмет Тютюнджи (Нидерланды) и доктор исторических наук Андрей Красножон (Украина). Презентация состоялась в Измаильской картинной галерее, а почетными гостями стали народный депутат Украины Анатолий Урбанский, Генеральный консул Турецкой Республики в Одессе Садин Аййылдыз, заместитель городского головы Сергей Баткилин.
- Эту книгу можно назвать особой, - рассказывает автор монографии, доктор исторических наук Андрей Красножон. - С научной точки зрения сделано большое дело. Вместе с моим голландским коллегой доктором Мехмедом Тютюнджи мы собрали более 200 документов из европейских, турецких, украинских, российских, молдавских архивов от 1540-х до 1870-х годов. Эти источники, рассказывающие историю Измаила, были без интерпретации. Мы их собрали, систематизировали, перевели на украинский, турецкий, английский языки, и откомментировали для читателя.
Читатель, взяв книгу в руки, будет иметь дело с документом, который сам по себе является предметом исследования. Но информацию авторы подали так, чтобы книга была интересна всем – и подрастающему поколению, и исследователям.
Всего за год авторами книги и их командой - учеными, историками, переводчиками была проведена титаническая работа. Монография увидела свет во многом благодаря поддержке народного депутата Украины Анатолия Урбанского, с которым буквально в августе прошлого года профессор Андрей Красножон обсудили необходимость создания такой книги.
- Сегодня в городе Измаил происходит чрезвычайно важное историческое и культурное событие – сегодня мы презентуем уникальный исторический труд, книгу, которая была издана двумя авторами. Это один огромный исторический документ, - открыла презентацию директор ОЦЭВ Ирина Федорова. – И сегодня - это первая презентация в Украине!
Презентация книги прошла на высоком уровне. Почетные гости поблагодарили авторов за проделанную работу, отметив неоценимый вклад ученых в восполнение пробелов османского периода в истории Измаила.
- Презентованная сегодня монография – уникальна с многих точек зрения, - акцентировал внимание народный депутат Украины Анатолий Урбанский. - Работа написана на понятном для непрофессионалов языке и содержит много иллюстраций, поэтому, убежден, в библиотеках будут очереди выстраиваться из желающих ознакомиться с этой работой. Я хочу поблагодарить авторов за проделанную работу. Именно благодаря вам мы узнали, кто на самом деле основал город, каким было первое название, и о тех интригах, которые развернулись в связи с его основанием.
- Большое спасибо господам ученым, что они нашли эти документы, показали подлинники, - отметил заммэра Измаила Сергей Баткилин. - Это не только исторический труд, то, как он написан – это искусство!
- Я счастлив быть сегодня на этом исключительном событии, - отметил Генеральный консул Турецкой Республики в Одессе Садин Аййылдыз. – Между нашими странами – очень хорошие взаимоотношения – в политике, культуре, туризме, торговле, образовании. Но вы знаете, я думаю, наш общий потенциал именно в истории еще сполна не был использован. А благодаря этой книге, я надеюсь, ученые наших стран будут работать вместе, чтобы нашу общую историю объективным образом донести грядущим поколениям.
В ходе презентации книги наиболее волнующим стал момент, когда точную копию учредительного документа по основанию Измаила, подписанный самим султаном Мурадом III, презентовали общественности.
- Таким образом, спустя 400 лет, Измаил впервые получил «на руки» официальный документ о своем основании, - отметил автор книги, профессор Мехмет Тютюнджи.
Авторы книги передали его нардепу Анатолию Урбанскому. Пятиметровое полотно – точная цветная копия дарственной грамоты 1590 года, и нардеп торжественно подарил ее Измаильскому историческому музею А.В.Суворова.
В ученых кругах монографию уже назвали беспрецедентной, и своеобразным образцом подачи исторических документов с точки зрения их интеграции в одно издание. Присутствующие на презентации измаильские и одесские историки единогласно заявили: подобный труд не имеет аналогов, и послужит на благо научной общественности как источник ценных исторических документов.
Экземпляры монографии получили музеи и библиотеки Измаила, чтобы все желающие могли ознакомиться с уникальным изданием. Тем временем, в ближайшем будущем готовится официальная презентация книги уже в Стамбуле.
